See cuống on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*kuoŋʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *kuoŋʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "ᵑkuəŋˀ"
},
"expansion": "Arem ᵑkuəŋˀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "-"
},
"expansion": "Nyah Kur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဒကောၚ်",
"3": "",
"4": "ear of grain"
},
"expansion": "Mon ဒကောၚ် (“ear of grain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *kuoŋʔ; cognate with Arem ᵑkuəŋˀ. Compare possibly Nyah Kur [Central] ŋkɔ́ɔŋ (\"ear of paddy, millet, etc.\") and Mon ဒကောၚ် (“ear of grain”).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "誑",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫈃",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬞷",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "誑, 𫈃, 𬞷"
},
"expansion": "cuống • (誑, 𫈃, 𬞷)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "誑, 𫈃, 𬞷",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) cuống • (誑, 𫈃, 𬞷)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"petiole"
],
"id": "en-cuống-vi-noun-bMvYgIwn",
"links": [
[
"petiole",
"petiole"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 10 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 80",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "umbilical cord",
"text": "cuống rốn",
"type": "example"
},
{
"english": "umbilical cord",
"text": "cuống nhau",
"type": "example"
},
{
"english": "root of the lung",
"text": "cuống phổi",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] then she bit through the umbilical cord and lifted him into her lap.",
"ref": "2005, chapter 3, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "[…] lúc ấy bèn cắn đứt cuống rốn cho nó rồi bế vào lòng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cord connecting organs or tissue"
],
"id": "en-cuống-vi-noun-Wv3Axxaq",
"links": [
[
"cord",
"cord"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"tissue",
"tissue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuəŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kuəŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kuəŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cuống.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "cuống"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "逛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨁨",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "逛, 𨁨"
},
"expansion": "cuống • (逛, 𨁨)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "逛, 𨁨"
},
"expansion": "cuống • (逛, 𨁨)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "cuống cuồng"
},
{
"word": "cuống quýt"
},
{
"word": "luống cuống"
}
],
"glosses": [
"clumsy due to haste, panic, or other great emotion"
],
"id": "en-cuống-vi-adj--XpoGfm5",
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"haste",
"haste"
],
[
"panic",
"panic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuəŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kuəŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kuəŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cuống.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "cuống"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*kuoŋʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *kuoŋʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "ᵑkuəŋˀ"
},
"expansion": "Arem ᵑkuəŋˀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "-"
},
"expansion": "Nyah Kur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဒကောၚ်",
"3": "",
"4": "ear of grain"
},
"expansion": "Mon ဒကောၚ် (“ear of grain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *kuoŋʔ; cognate with Arem ᵑkuəŋˀ. Compare possibly Nyah Kur [Central] ŋkɔ́ɔŋ (\"ear of paddy, millet, etc.\") and Mon ဒကောၚ် (“ear of grain”).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "誑",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫈃",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬞷",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "誑, 𫈃, 𬞷"
},
"expansion": "cuống • (誑, 𫈃, 𬞷)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "誑, 𫈃, 𬞷",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) cuống • (誑, 𫈃, 𬞷)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"petiole"
],
"links": [
[
"petiole",
"petiole"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "umbilical cord",
"text": "cuống rốn",
"type": "example"
},
{
"english": "umbilical cord",
"text": "cuống nhau",
"type": "example"
},
{
"english": "root of the lung",
"text": "cuống phổi",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] then she bit through the umbilical cord and lifted him into her lap.",
"ref": "2005, chapter 3, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "[…] lúc ấy bèn cắn đứt cuống rốn cho nó rồi bế vào lòng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cord connecting organs or tissue"
],
"links": [
[
"cord",
"cord"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"tissue",
"tissue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuəŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kuəŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kuəŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cuống.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "cuống"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "cuống cuồng"
},
{
"word": "cuống quýt"
},
{
"word": "luống cuống"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "逛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨁨",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "逛, 𨁨"
},
"expansion": "cuống • (逛, 𨁨)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "逛, 𨁨"
},
"expansion": "cuống • (逛, 𨁨)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"clumsy due to haste, panic, or other great emotion"
],
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"haste",
"haste"
],
[
"panic",
"panic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuəŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kuəŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kuəŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cuống.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-cu%E1%BB%91ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "cuống"
}
Download raw JSONL data for cuống meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.